BACK DOOR Newsletter on East Timor      home April news

"Un processus judiciaire international est suspendu à la mise en oeuvre d’un processus judiciaire indonésien. Cette mesure, qui n’a pas d’équivalent dans l’histoire récente (on pense notamment à l’ex-Yougoslavie et au Rwanda), est incompatible avec le caractère international du conflit de Timor-Est, ... Agir pour Timor recommande: L’établissement immédiat d’un tribunal pénal international ad hoc, dont le mandat devrait couvrir au  moins l’entière période de l’occupation indonésienne." Rapport Agir pour Timor
"An international judicial process is suspended to the implementation of an Indonesian judicial process. This measure, which has no equivalent in recent history (ex-Yougoslavia and Rwanda notably come to mind), is incompatible with the international character of the East Timor conflict, ... Agir pour Timor recommends: The immediate set-up of an ad hoc international criminal court, whose mandate should cover at least the full Indonesian occupation period." Agir pour Timor report
Rapport Agir pour Timor / Agir pour Timor report

(See below for an English version of this press release.)
A pdf copy of an English translation of Agir pour Timor’s April 21 report

on human rights and security issues can be downloaded at
http://www.math.jussieu.fr/~kahn/Timor/raptim01_angl.pdf
Bruno Kahn
Agir pour Timor

See also:
BD: Calls for International War Crimes Tribunal - A collection of recent reports, articles and news
BD: Refugees & Missing Persons - A collection of recent information, reports, articles and news
BD: War Crimes & Crimes Against Humanity - A collection of recent press releases, petitions, articles and news

French:

Agir pour Timor demande la création immédiate d’un tribunal pénal international ad hoc sur Timor-Est

Dans un rapport de 14 pages daté du 21 avril 2001, l’association Agir pour Timor recommande la création immédiate d’un tribunal pénal international ad hoc pour juger les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité, ainsi que le crime de génocide, commis à Timor-Est pendant son occupation par l’Indonésie.

Timor-Est a été envahi par l’Indonésie le 7 décembre 1975; les dernières troupes s’en sont retirées le 31 octobre 1999. Le pays, sous administration transitoire de l’ONU, est en ruines à la suite de destructions massives perpétrées en septembre 1999. Au moins 250 000 Timorais de l’Est ont trouvé la mort pendant la période d’occupation indonésienne. Environ 100 000 Timorais de l’Est se trouvent toujours retenus en Indonésie, notamment dans des camps situés à Timor ouest, sous le contrôle de milices pro-indonésiennes elles-mêmes contrôlées par l’armée.

Un processus judiciaire international est suspendu à la mise en oeuvre d’un processus judiciaire indonésien. Cette mesure, qui n’a pas d’équivalent dans l’histoire récente (on pense notamment à l’ex-Yougoslavie et au Rwanda), est incompatible avec le caractère international du conflit de Timor-Est, déclare l’association dans son rapport.

Le rapport stigmatise la mauvaise volonté de l’Indonésie à mettre en place son propre processus et le manque de fermeté de la communauté internationale à son égard. Il signale également l’évolution inquiétante de la situation de sécurité, la situation à la frontière restant très tendue et certains éléments de l’armée indonésienne n’ayant pas renoncé à influencer, voire à déstabiliser la politique intérieure timoraise.

L’association s’inquiète par ailleurs des faibles moyens dont dispose l’Unité d’enquête sur les crimes graves de l’Administration de Transition des Nations Unies pour le Timor Oriental (ATNUTO), qui ne lui permettent pas de mener à bien son propre processus judiciaire.
 

Dans son rapport, Agir pour Timor recommande:

- L’établissement immédiat d’un tribunal pénal international ad hoc, dont le mandat devrait couvrir au  moins l’entière période de l’occupation indonésienne.

- Une augmentation appropriée des moyens de l’Unité d’enquête sur les crimes graves, et un budget indépendant du budget global de l’ATNUTO.

- Des pressions sur l’Indonésie relatives aux coopérations militaire et économique jusqu’au démantèlement réel des milices timoraises, la mise des camps de déplacés sous contrôle international et le rapatriement des Timorais qui le souhaitent à Timor Est.

- Le prolongement de la présence militaire internationale à Timor-Est jusqu’à ce que le gouvernement d’un Timor Loro Sa’e indépendant juge qu’elle n’est plus nécessaire.

Agir pour Timor a été créée en 1989. L’association diffuse des informations sur la situation à Timor-Est et suscite des actions de solidarité avec le peuple timorais.

Contact presse:
Bruno Kahn: 01 48 74 09 02 / kahn@math.jussieu.fr
Carlos Semedo: 06 81 78 76 13 / auberassos@wanadoo.fr

Paris, le 28 avril 2001.



English:

Agir pour Timor calls for the immediate creation of an ad hoc international criminal court on East Timor

In a 14 pages report of April 21, 2001, the association Agir pour Timor recommends the immediate set-up of an ad hoc international tribunal on War Crimes, Crimes against Humanity and the Crime of Genocide committed in East Timor when it was occupied by Indonesia.

East Timor was invaded by Indonesia on December 7, 1975; the last troops withdrew on October 31, 1999. The country, under transitional UN administration, is in ruins after massive destructions  perpetrated in September 1999. At least 250 000 East Timorese died during the period of Indonesian occupation. About 100 000 East Timorese are still held in Indonesia, notably in camps located in West Timor under the control of pro-Indonesian militias, themselves controllled by the army.

An international judicial process is suspended to the implementation of an Indonesian judicial process. This measure, which has no equivalent in recent history (ex-Yougoslavia and Rwanda notably come to mind), is incompatible with the international character of the East Timor conflict, the association says in its report.

The report stigmatises Indonesia’s bad will to set up its own process and the lack of firmness of the international community towards this country. It also signals the disturbing evolution of the security situation, as the situation on the border remains very tense and certain elements of the Indonesian army have not given up influencing, or even destabilising East Timor’s domestic politics.

Besides, the Association is concerned about the lack of means of the Serious Crimes Investigation Unit of the United Nations Transitional Administration for East Timor (UNTAET), which don’t allow it to handle its own judicial process correctly.

In its report, Agir pour Timor recommends:

- The immediate set-up of an ad hoc international criminal court, whose mandate should cover at least the full Indonesian occupation period.

- An appropriate increase of the means of the Serious Crimes Investigation Unit, and a budget independent from UNTAET’s global budget.

- Pressure on Indonesia relative to military and economic cooperation until a real disbanding of East Timorese militias, an international control of the camps of displaced East Timorese and the repatriation to East Timor of all those East Timorese wishing so.

- An extension of the international military presence in East Timor until the government of an independent Timor Loro Sa’e deems it is not necessary anymore.

Agir pour Timor was created in 1989. The Association provides information on the situation in East Timor and initiates actions of solidarity with the people of East Timor.

Press contacts:
Bruno Kahn: +33-1 48 74 09 02 / kahn@math.jussieu.fr
Carlos Semedo: +33-6 81 78 76 13 / auberassos@wanadoo.fr

Paris, April 28, 2001.


See also:

BD: Calls for International War Crimes Tribunal - A collection of recent reports, articles and news

BD: Refugees & Missing Persons - A collection of recent information, reports, articles and news

BD: War Crimes & Crimes Against Humanity - A collection of recent press releases, petitions, articles and news


BACK DOOR Newsletter on East Timor      home April news
Website: http://www.pcug.org.au/~wildwood  Email: wildwood@pcug.org.au
Postal address: BACK DOOR GPO Box 59 Canberra City ACT 2601 Australia
Receive FREE weekly email Web-updates: email wildwood@pcug.org.au and include the words "Subscribe BACK DOOR" in the message header. more info