BACK DOOR Newsletter on East Timor      home        August news

"We call on the French government to keep its level of implication in the UN mission, to support the creation of an ad hoc international penal tribunal for East Timor and to act energetically so that the East Timorese displaced in Indonesia escape the terror of army-supported militia and can freely choose to go back or stay in Indonesia." Agir pour Timor
See also:

BD: 'Refugees' & Missing Persons - A collection of recent information, reports, articles and news
BD: Calls for International War Crimes Tribunal - A collection of recent reports, articles and news

[French version below]

Agir pour Timor

Press release

A solution of the East Timor issue, at the moment in 2001-2002, is an international question.

Agir pour Timor is against France’s disengagement and a “regionalisation” of the UN’s intervention, as actively promoted by the Foreign Ministry.

Just as the East Timorese are about to elect a Constituent Assembly on August 30, 2001, as one of the prerequisites for the territory’s independence which is expected in early 2002, the French diplomacy, according to detailed reports in Australian, New-Zealand and Portuguese media, is engaged in a campaign which aims to reduce the international presence in East Timor and to hand over its responsibility to Australia and other countries of the Asia-Pacific region.

For our diplomats, this evolution is reportedly in line with a UN objective to seek regional solutions to regional problems. Concretely, it would mean a transfer of the financial weight of international aid, which would not be assumed by the UN anymore but by countries on a voluntary basis.

This reasoning, on which we shall not comment in general, could in the case of East Timor compromise the efficiency of the international intervention, just while the international community and in particular the UN and hence the permanent members of the Security Council need positive examples of interventions successfully completed, contributing to the sanitisation of local and regional conflicts.

In the present case, while the UN mission, in cooperation with the East Timorese and their temporary structures, has globally proceeded rather satisfactorily, according to a time-table up to now respected, the regional environment does not reassure us at all:

- On the other side of the Indonesian border, 80,000 to 100,000 East Timorese remain held under the control of para-military militias which have sworn to do everything to destabilise the future independent State.

- Infiltration attempts through the common border are still frequent and the Indonesian army hampers the return of refugees.

- Not a single person responsible for the sack of East Timor two years ago, when the people of East Timor chose independence through a referendum, has been troubled by the Indonesian justice, even though they have been identified by a very official Indonesian enquiry commission.

- A revealing anecdote: the Indonesian parliamentarians from the former 27th province (occupied East Timor) are still members of the Parliament in Jakarta.

The situation in Indonesia gives too many contradictory signs, between the rather positive statements of President Megawati Sukarnoputri and the reality of the camps of deportees and the total impunity of war criminals.

A too strong reduction or a “regionalisation” of the international intervention, leaving Australia and Indonesia face to face, could only reinforce the most xenophobic and fascist sectors of the Indonesian army: those most compromised in yesterday’s crimes in East Timor (and the crimes committed today, in Aceh or West Papua for example). This would contribute to weaken those sectors which, in Indonesia, push for democracy, and would in fine render a very bad service to stability in the whole region.

The settlement of the “local” or “regional” question of East Timor, for the moment, in 2001-2002, is an international issue.

This is why, for the East Timorese but also for stability in the South Pacific and in South East Asia, for a reinforcement of the UN role as an international operator, we disagree with the positions favored by the French Foreign Ministry. An apparent and immediate small economy might cause much more important expenses if a new stong intervention became necessary once again, because of a hurried withdrawal.

We call on the French government to keep its level of implication in the UN mission, to support the creation of an ad hoc international penal tribunal for East Timor and to act energetically so that the East Timorese displaced in Indonesia escape the terror of army-supported militia and can freely choose to go back or stay in Indonesia.

Paris, August 23, 2001


Agir pour Timor
156, rue de Ménilmontant    75020 ‹ Paris    France
Tél .: +33 681 78 76 13
carlos.semedo@wanadoo.fr
 


French / Portuguese / English:
Agir pour Timor (Ação para Timor / Action for Timor)  Added June 23
Agir pour Timor has launched a press database at http://lorosae.free.fr
It covers some of the written press on East Timor for 2001 and has a thematic index and a search engine.
Most of the news and articles are in Portuguese, although there are several items in English and a few in French.
Comments of all sorts are welcome and should be sent to lorosae@free.fr
See also: (French & English) Apr 28 2001 Agir pour Timor demande la création immédiate d’un tribunal pénal international ad hoc sur Timor-Est / Agir pour Timor calls for the immediate creation of an ad hoc international criminal court on ETimor
português língua:
Notícia diária sobre Timor Leste. Portuguese (na maior parte), inglesas (alguns) e francesas (pouco a pouco) línguas.
correio electrónico: lorosae@free.fr  URL: http://lorosae.free.fr


See also:
BD: Calls for International War Crimes Tribunal - A collection of recent reports, articles and news

BD: 'Refugees' & Missing Persons - A collection of recent information, reports, articles and news


"Nous appellons le gouvernement français à maintenir son niveau d’implication dans la mission de l’ONU, à soutenir la création d’un tribunal pénal ad hoc pour Timor-Est et à agir de manière énergique pour que les Timorais de l’Est deplacés en Indonésie échappent à la terreur de milices soutenues par l’armée et puissent choisir librement de rentrer ou de rester en Indonésie." Agir pour Timor
voyez ceci:

BD: 'Refugees' & Missing Persons - A collection of recent information, reports, articles and news
BD: Calls for International War Crimes Tribunal - A collection of recent reports, articles and news

Agir pour Timor

Communiqué de presse
 

Le réglement de la question du Timor oriental, pour l’instant, en 2001-2002, est une question internationale.

Agir pour Timor se prononce contre le désengagement de la France et la “régionalisation” de l’intervention de l’ONU, activement prônés par le Ministère des affaires étrangères.

Au moment où les Timorais s’apprêtent à élire (le 30 août 2001) une assemblée constituante, qui est l’un des préalables à l’indépendance du territoire, prévue pour les débuts 2002, la diplomatie française (si l’on en croit les presses australienne, néo-zelandaise et portugaise qui en parlent abondamment et en détail) serait engagée dans une campagne visant à réduire la présence internationale à Timor-Est, et à confier sa gestion à l’Australie et à d’autres pays de la région Asie-Pacifique .

Pour nos diplomates, cette évolution serait en cohérence avec un objectif de l’ONU de rechercher “des solutions régionales à des problemes régionaux”. Cela se traduirait, concrètement, par un transfert du poids financier de l’aide internationale qui ne serait plus assumée par l’ONU mais par des pays volontaires.

Ce raisonnement, sur lequel nous ne nous prononcerons pas en général, pourrait, dans le cas du Timor-Est, compromettre l’efficacité de l’intervention internationale.

Or la communauté internationale (et l’ONU en particulier et donc les membres permanents du Conseil de sécurité), ont besoin d’exemples positifs d’interventions menées à bien jusqu’au bout, contribuant à l’assainissement des conflits locaux et régionaux.

Dans le cas présent, alors que la mission de l’ONU, en coopération avec les Timorais et leurs structures provisoires, s’est globalement plutôt bien déroulée, selon un calendrier jusqu’à présent respecté, l’environnement régional n’est pas du tout de manière à nous rassurer :

‹ De l’autre côté de la frontière avec l’Indonésie, restent retenus entre 80.000 et 100.000 est-timorais, sous contrôle de milices para-militaires qui ont juré de tout faire pour destabiliser le futur Etat.

‹ Les tentatives d’incursion à travers la frontière commune sont encore fréquentes, alors que l’armée indonésienne entrave le retour des réfugiés.

‹ Aucun des responsables de la mise à sac du Timor-oriental, quand, voici deux ans, par référendum, le peuple timorais a choisi l’indépendance, n’a été inquiété par la justice indonésienne, alors qu’une commisison d’enquête, indonésienne et très officielle, identifiait ces responsables.

‹ Anecdotique mais révélateur : les parlementaires indonésiens élus par l’ancienne 27ème province (le Timor-Est sous occupation) en 1999, alors que le parlement indonésien a accepté les résultats du référendum depuis bientôt deux ans, continuent à siéger au Parlement de Jakarta.

La situation en Indonésie donne des signes par trop contradictoires, entre les déclarations plutôt positives de la Présidente Megawatti Soekarnoputri et la réalité des campements de déportés ou l’impunité totale des criminnels de guerre.

Une réduction trop forte ou une “régionalisation” de l’intervention internationale, laissant face à face l’Australie et l’Indonésie, ne pourraient que conforter les secteurs les plus xénophobes et fascisés de l’armée indonésienne, les plus compromis dans les crimes commis hier à Timor (et que les mêmes ou d’autres commettent aujourd’hui à Aceh, par exemple, ou en Papouasie). Cela contribuerait à affaiblir les secteurs qui, en Indonésie, poussent vers la démocratie et rendrait, in fine, un très mauvais service à la stabilité dans toute la région.

Le réglement de la question “locale” ou “régionale” du Timor oriental, pour l’instant, en 2001-2002, est une question internationale.
C’est pourquoi, pour les Timorais, certes, mais aussi pour la stabilité dans le Pacifique sud et dans le Sud-est asiatique, pour le renforcement du rôle de l’ONU comme opérateur international, que nous sommes en désaccord avec les positions prônées par le Ministère des affaires étrangères, une petite économie apparente et immédiate qui pourrait causer des dépenses bien plus importantes si une nouvelle intervention forte redevenait nécessaire pour cause de retrait précipité.

Nous appellons le gouvernement français à maintenir son niveau d’implication dans la mission de l’ONU, à soutenir la création d’un tribunal pénal ad hoc pour Timor-Est et à agir de manière énergique pour que les Timorais de l’Est deplacés en Indonésie échappent à la terreur de milices soutenues par l’armée et puissent choisir librement de rentrer ou de rester en Indonésie.

Paris, le 23 août 2001


Agir pour Timor
156, rue de Ménilmontant    75020 ‹ Paris    France
Tél .: +33 681 78 76 13
carlos.semedo@wanadoo.fr


French / Portuguese / English:
Agir pour Timor (Ação para Timor / Action for Timor)  Added June 23
Agir pour Timor has launched a press database at http://lorosae.free.fr
It covers some of the written press on East Timor for 2001 and has a thematic index and a search engine.
Most of the news and articles are in Portuguese, although there are several items in English and a few in French.
Comments of all sorts are welcome and should be sent to lorosae@free.fr
See also: (French & English) Apr 28 2001 Agir pour Timor demande la création immédiate d’un tribunal pénal international ad hoc sur Timor-Est / Agir pour Timor calls for the immediate creation of an ad hoc international criminal court on ETimor
português língua:
Notícia diária sobre Timor Leste. Portuguese (na maior parte), inglesas (alguns) e francesas (pouco a pouco) línguas.
correio electrónico: lorosae@free.fr  URL: http://lorosae.free.fr


voyez ceci:

BD: Calls for International War Crimes Tribunal - A collection of recent reports, articles and news

BD: 'Refugees' & Missing Persons - A collection of recent information, reports, articles and news


BACK DOOR Newsletter on East Timor      home         August news
Website: http://www.pcug.org.au/~wildwood  Email: wildwood@pcug.org.au
Postal address: BACK DOOR GPO Box 59 Canberra City ACT 2601 Australia
Receive FREE weekly email Web-updates: email wildwood@pcug.org.au and include the words "Subscribe BACK DOOR" in the message header. more info