Uskup Belo meminta pendirian “Timor Gap Watch”
Suara Timor Lorosae
Dari Suara Timor Lorosae, halaman pertama, kepala berita dalam Bahasa Indonesia/Melayu, Sabtu 3 Februari 2001.
Harus ada badan independen yang bisa dipercayai untuk mengawasi semua honorarium diterima oleh negara dari daerah pertambangan minyak di Laut Timor. Badan ini bisa dinamai “Timor Gap Watch.”
Ini ditegaskan oleh Uskup Dili Monsignor Carlos Felipe Ximines Belo ketika dia mengomentari laporan Suara Timor Lorosae bahwa honorarium dari Timor Gap untuk Timor Lorosae (yang didasarkan rumus 90:10) bisa mendorong negara ini ke kududukan negara kaya di Asia-Pasifik.
“Saya skeptis terhadap semua omongan ini bahwa kita akan menjadi negara kaya oleh karena minyak. Kita hanya bisa menjadi negara kaya kalau honorarium (dari minyak dan gas) dipakai untuk membangun bangsa dan tidak bisa kalau honorarium itu dikeluarkan oleh orang yang disuap” kata Mgr Belo.
Agar supaya honorarium pasti digunakan hanya untuk bangsa, Uskup Belo meminta pendirian badan independen yang bisa mengawasi setiap liter minyak dari Timor Gap dan cara honorarium dihasilkan dari minyak itu. Juga cara honorarium itu digunakan akan diawasi dengan teliti.
Badan independen itu bisa didirikan oleh pemerintah baru, kata Uskup Belo. Tetapi, Uskup Belo memperingatkan bahwa komposisi badan itu harus memasukkan orang yang bisa dipercayai dari sektor swasta, organisasi sosial dan gereja. Dia menekankan bahwa badan itu harus merupakan badan nasional.
“Kalau ada penjaga seperti itu, saya mempercaya Timor Lorosae akan menjadi negara kaya. Kalau tidak ada, kita mungkin menjadi sebagai beberapa negara di Afrika dimana kepajakan minyak telah digunakan untuk memperkaya orang korup dan bukan rakyat” kata Uskup Belo.
diterjemahkan oleh David Gosling
Lihat juga:
Bahasa Tetum:
Fev
3 STL: Bispo Carlos Ximenes Belo husu atu bele harii “Timor Gap Watch”
News from ETimor added July 6
“Ha’u ladun fiar uituan ho liafuan sira
nebe hateten katak ita sei sai nasaun nebe riku tanba mina, ... Ita sei
sai nasaun nebe riku wainhira honorarium (royalties) ne’e uza atu dezenvolve
nasaun, la’os atu koruptor sira mak gasta. ... Wainhira iha badan nebe
kontrola (watch-dog), ha’u fiar katak Timor Loro Sa’e sei sai nasaun nebe
riku, ... Maibe se laiha ita sei bele sai hanesa nasaun balun iha Afrika
nebe taxa ba mina nian uza fali atu hariku na’ok-teen sira, la’os povu.”
Bispo Carlos Ximenes Belo
Bahasa Inggeris:
Feb
3 STL: Bishop Belo Calls For Timor Gap Watch News from
ETimor updated Feb 9
"In order to ensure that the royalties
[from Timor Gap] are used only for the country [ETimor], Bishop Belo called
for the setting up of an independent body [Timor Gap Watch] that will monitor
every liter of oil from the Timor Gap and the way royalties are generated
from it. Also the manner in which the royalties are spent will be closely
monitored." Suara
Timor Lorosae
Bahasa Inggeris / Bahasa
Timor Timur (Tetum) / Bahasa Portugis / Bahasa Perancis:
BD:
TIMOR OIL / Mina iha Timor Gap / O Petróleo do Mar de Timor / Le
pétrole de la Mer de Timor - A collection of recent reports, position
statements, petitions, articles and news