BACK DOOR Boletin Lia-Foun Kona ba Timór Loro Sa’e
Uma-fatin (pájina primáriu) | Lia-tetun | Lia-indonézia | Lia-portugés | Buka website ne’e
"Konstituisaun Timor Lorosa’e nian sei sai fundasaun ida importante tebes ba nasaun independente. Prosesu ida nebe ema Timor Lorosa’e hakerek konstitusaun mos importante. Ba ema Timor Lorosa’e mane no feto tenke partisipa iha prosesu kritikal ida nee. Sira tenki iha informasaun no tempo halo diskusaun no haburas sira nian hanoin / opiniaun" La’o Hamutuk, Institutu Timor Lorosa’e ba Analiza no Monitor Reconstrusaun
Haré:
lia-inglés / lia-tetum / lia-portugés: Constitutional Process / Konsulta iha Konstituisaun

Boletim La'o Hamutuk

Vol. 2, No. 3 Junho 2001  [pdf 260k]  http://www.etan.org/lh/PDFs/bulv2n3T.pdf

Fundu Monetariu Internasional (IMF) iha Timor Lorosa’e

La’o Hamutuk, Institutu Timor Lorosa’e ba Analiza no Monitor Reconstrusaun


Iha Boletim Laran ...

http://www.etan.org/lh/PDFs/bulv2n3T.pdf  [pdf 260k]




LH Editorial: Harii Kapasidade Liu-Liu ba Iha Prosesu

Konstituisaun Timor Lorosa’e nian sei sai fundasaun ida importante tebes ba nasaun independente. Prosesu ida nebe ema Timor Lorosa’e hakerek konstitusaun mos importante. Ba ema Timor Lorosa’e mane no feto tenke partisipa iha prosesu kritikal ida nee. Sira tenki iha informasaun no tempo halo diskusaun no haburas sira nian hanoin / opiniaun.

La’o Hamutuk no membru sira seluk husi Forum NGO Grupu Servisu ba Konstitusaun nian preokupa tiha ona, no dadaun ne’e tuir hakerek konstituisaun. Foin lalais nee, ami organiza sorumutu ida iha prosesu ba harii konstituisaun, no tuir mai iha treinamentu ba feto sira iha proseso ida ne’e. Iha momento rua ne’e presisa haka’as atu konsidere involbe an iha publiko. La’o Hamutuk halo nafatin transparansia to’o iha prosesu, ami dudu Timor Lorosa’e, oan sira hotu feto-mane, ema boot, klosan sira atu estuda hotu konaba komisaun konstituisaun nebe oras ne’e dadaun establisa ou iha tiha ona iha distritu ida-ida. Ami mos husu katak hanesan prosesu ida keloke ba fulan hirak oin mai, tempo nato’on fo lisensa ba hadia dokumentu ne’e la presisa iha tukan. Fulan marso liu ba kotuk, igreja katolik hato’o ba Konselhu Nasional katak Konstituisaun ba dala uluk ne’e bele provisoriu ida, ho dalan 4 tuir proseso mai ne’e presisa entre tinan tolu to lima molok adopta konaba konstituisaun ne’e moris tiha ona iha povo Timor Lorosa’e nian let no folin ba sira nian presisa.

Komunidade internasional no UNTAET bele ajuda no fo garantia katak konstitusaun ne’e bele to’o ba povu Timor Lorosa’e no bele servi ba sira nian hakarak. La’o Hamutuk dudu UNTAET no komunidade internasional atu fo tempo wain ba komunidade Timor Lorosa’e oan sira, fatin politik, hun atu hatutan, atau haburas konstituisaun atu nune povo Timor Lorosa’e sente ninian tebes. Sei importante liu tan no hatu’un permanenti ba hari’i kapasidade, Timorizasaun, no demokrasia iha periode transisaun ida ne’e bele hato’o.


Tetum: (the most common East Timorese language)
La’o Hamutuk, Institutu Timor Lorosa’e ba Analiza no Monitor Reconstrusaun  Updated June 27
Saida mak La’o Hamutuk? La’o Hamutuk organizasaun klibur Ema Timor Lorosa’e no Ema Internacional ne’ebe buka atu tau matan, halo analize ho halo relatorio kona ba hahalok (actividade) instuisaun internacional ne’ebe oras ne’e haknaar iha Timor Lorosa’e, liu-liu hahalok sira ne’ebe iha relasaun ho rekonstrusaun fizika no social Timor Lorosa’e nian. La’o Hamutuk fiar katak Povo Timor Lorosa’e mak tenke hakotu iha procesu rekonstrusaun ne’e nia laran no procesu rekonstrusaun ne’e tenke demokratiku no transparante duni.
Staf Timor oan: Inès Martins, Fernando da Silva, Thomas Freitas; Staf Internasional: Pamela Sexton, Mark Salzer; Kuadru Ejekutivu: Sr. Maria Dias, Joseph Nevins, Fr. Jovito Rego de Jesus Araùjo, Aderito Soares Durubasa: Benjamin Sanches Afonso, Tomé Xavier Jeronimo, Maria Bernardino, Manuel Tilman, Djoni Ferdiwijaya Ilustrador: Sebastião Pedro da Silva, Nan Porter Design Jeronimo Staf Monitoriu Projektu Judiciariu JSMP: Christian Ranheim, Caitlin Reiger, Rayner Thwaites
Local Contact:  P.O. Box 340, Dili, East Timor (via Darwin, Australia)  Mobile fone: +61(408)811373;  Telefone Uma: +670(390)325-013
International contact: +1-510-643-4507 Email: laohamutuk@easttimor.minihub.org  Homepage: http://www.etan.org/lh
Boletim La’o Hamutuk: [Tetum PDF format]
Vol. 2, No. 3 Junho 2001 Fundu Monetariu Internasional (IMF) iha Timor Lorosa’e: http://www.etan.org/lh/PDFs/bulv2n3T.pdf
Vol. 2, Nos. 1-2 Abríl 2001 Vizaun Jeral Hosi Fundu Ba Rekonstrusaun Timor Loro Sa’e: http://www.etan.org/lh/PDFs/lhbl2n1t.pdf
Vol. 1, No. 4, 31 Dejembru 2000 Banku Mundial iha Timor Loro Sa’e: http://www.etan.org/lh/PDFs/lhbul4tm.pdf
Vol. 1, No. 3, 17 Novembro 2000 Hari Sistema Saude Nasional iha Timor Lorosa’e:  http://www.etan.org/lh/PDFs/LHbul3tm.pdf
Vol. 1, No. 2, 17 Julho 2000 Protesaun ba meio ambiente iha TL: http://www.etan.org/lh/PDFs/bulletin02tetum.pdf
Vol. 1, No. 1, 21 Juñu 2000 Rekonciliasaun: http://www.etan.org/lh/PDFs/bulletin01tetum.pdf

English:
La'o Hamutuk: East Timor Institute for Reconstruction Monitoring and Analysis  Updated May 16
La'o Hamutuk (Tetum for Walking Together) is a joint East Timorese-international organization that seeks to monitor, to analyze, and to report on the reconstruction activities of the principal international institutions. It believes that the people of East Timor must be the ultimate decisionmakers in the reconstruction process and that the process should be as democratic and transparent as possible ...
East Timorese staff: Inès Martins, Fernando da Silva, Thomas Freitas; International staff: Pamela Sexton, Mark Salzer Executive board: Sr. Maria Dias, Joseph Nevins, Fr. Jovito Rego de Jesus Araùjo, Aderito Soares
International contact: +1-510-643-4507  Email: laohamutuk@easttimor.minihub.org  Homepage: http://www.etan.org/lh
La’o Hamutuk Bulletin: http://www.etan.org/lh/bulletin.html
Mar 23 2001 LH: Job announcement for La'o Hamutuk in East Timor: http://www.pcug.org.au/~wildwood/01marjob.htm
Activity Report: Mar 16 2001 LH: http://www.pcug.org.au/~wildwood/01marlhreport.html


Haré:

lia-inglés / lia-tetum / lia-portugés / lia-fransés:
Constitutional Process / Konsulta iha Konstituisaun - A collection of recent media releases, reports, articles and news


Haruka buat lia-foun, reportajen, ai-knanoik ho istória jornalista lia-loos sira ba BACK DOOR nia korreiu ba li’ur elektróniku: wildwood@pcug.org.au
Korreius: BACK DOOR, GPO Box 59 (Kaixa 59), Canberra City (Sidade Canberra), ACT  2601, AUSTRALIA
Se Ita hakarak simu boletin lia-foun semana-semana karik Ita bele email wildwood@pcug.org.au ho liafuan ‘Subscribe BACK DOOR’ iha kabesallu mensajen ne’e. Boletin email sira hakerek prinsipál lia-inglés. Dala balu nia inklui liafuan bahasa, lia-portugés i lia-tetun.
BACK DOOR Boletin Lia-Foun Kona ba Timór Loro Sa’e

Uma-fatin (pájina primáriu) | Lia-tetun | Lia-indonézia | Lia-portugés | Buka website ne’e
Email (korreiu ba li’ur elektróniku): wildwood@pcug.org.au
WEB-fatin (Pájina primáriu): http://www.pcug.org.au/~wildwood