BACK DOOR Newsletter on East Timor     home | search

BACK DOOR Newsletter on Timor-Leste (East Timor)

Interviews with Timor-Leste Government representatives re 2006 Crisis
Ema sira husu ukun-rai Timor-Leste konaba Susar iha Timor-Leste
Intervista sira ho Reprezentante Governu Timor-Leste konaba 
Emerjensia iha Timor-Leste

May include some TLGov and Presidential media releases. Bele inklui komunikadu
media balu Governu Timor-Leste ho mos Prezidenti nian.

Note: The opinions expressed are not necessarily those of Back Door Newsletter. Back Door seeks to provide a range of opinions on the East Timor crisis for the information of readers.


Last updated: 23 July 2006

Return to Main Contents / Fila fali ba Lista Primariu: BD: 2006 Crisis in East Timor / Susar/Emerjensia iha Timor-Leste laran
See also Timor-Leste Government media statements / Hare mos Komunikadu media Governu Timor-Leste: ETAN: http://www.etan.org/et2006/may/crisis.htm#t-l


Tetun:
14 Julhu 2006 RDTL Gabinete PM: PM Ramos-Horta Fó Sai Formasaun Governu Foun


Portuguese:
14 Julho 2006 RDTL Gabinete do PM: O Primeiro-Ministro Ramos-Horta Apresenta O Novo Governo

English:
14 July 2006 RDTL Office of PM: PM Ramos-Horta Unveils New Government



14 July 2006 RDTL Office of President: Speech on the Swearing in of the second Constitutional Government



Portuguese Original:
10 Julho 2006 RDTL Gabinete do PM: Discurso Proferido pelo Dr José Ramos-Horta na sua tomada de posse como Primeiro Ministro


English Translation (literal):
10 July 2006 RDTL Office of PM: Inaugural speech of the new Prime Minister HE Dr. Jose Ramos-Horta



26 June 2006 RDTL Office of the PM: HE Prime Minister Mari Alkatiri "ready to resign"



Tetun Original (unverified):
Dili, 22 de Junho de 2006: Mensagem de S. Ex.a O Presidente da República
http://forum-haksesuk.blogspot.com/2006/06/mensagem-de-s.html

English Translation (unofficial):
22 June 2006: HE President Xanana Gusmao's Speech to Fretilin



Portuguese Original:
9 Junho 2006 Expresso: Mari Alkatiri, primeiro-ministro de Timor-Leste «A população civil foi empurrada para a morte»
[The civilian population was pushed to death]
http://online.expresso.clix.pt/1pagina/artigo.asp?id=24761186
"Num momento de impasse em que as facções adversárias em Timor-Leste sustêm a respiração mas não largam as armas, o primeiro-ministro Mari Alkatiri fala do episódio crítico que levou os rebeldes para as montanhas: o alegado «massacre de Raikotu» de 28 de Abril."

English Translation (unofficial):
9 June 2006: PM Mari Alkatiri interview "The civilian population was pushed to death"
"In a moment of deadlock in which the opponent factions in East Timor hold their breath but do not drop their weapons, PM Mari Alkatiri talks about the critical episode that led the rebels to the mountains: the alleged “Raikotu massacre” on the 28th of April."



9 June 2006 ANU - Development Studies Network:
One-Day Seminar, Canberra: Beyond the Crisis in Timor-Leste: Options for future stability and development

http://devnet.anu.edu.au/Timor-Leste_Beyond%20the%20Crisis_Seminar_Home.php  [scroll down the page]
[Includes six papers in word document format and three powerpoints from some presenters]
Includes paper by:
HE Hernani Coelho da Silva, Timor-Leste Ambassador to Australia, "Four years of governance in Timor-Leste: An overview"



Spanish Original:
2 Junio 2006 El País: Entrevista: Mari Alkatiri, Primer ministro de Timor Oriental "El sueño está cada vez más difícil"
[The dream is getting harder and harder]
http://www.elpais.es/articulo/internacional/sueno/vez/dificil/elpporintcor/20060602elpepuint_4/Tes/
"Mari Alkatiri, primer ministro de Timor Oriental, es un hombre acosado. Su pequeño país sufre una gigantesca crisis institucional, militar, política, social y también humanitaria (ya hay 100.000 desplazados) que en un mes ha costado 30 muertos y decenas de heridos. Un clamor, "Alkatiri culpable", se extiende por las iglesias, la oposición, Australia, Estados Unidos y las bandas de hooligans armados con catanas y palos que convierten cada día Dili en un caos. En una entrevista conjunta con Público y EL PAÍS, Alkatiri niega que haya una guerra étnica en su país y achaca la crisis a los intereses de las potencias extranjeras. Pero Alkatiri es también un hombre frío, dueño de un humor sofisticado y un poco arrogante. Y cuando su salida parecía irreversible, hizo valer su poder en el partido mayoritario, el Fretilin, donde tiene un apoyo (a mano alzada) del 97%, y pactó con el presidente Xanana Gusmäo. Ayer firmó las “dimisiones” del ministro del Interior, Rogério Lobato, que será sustituido por su viceministro, Alzino Baris; y del titular de Defensa, Roque Rodrigues, cuya cartera asume el ministro de Exteriores, José Ramos-Horta. La decisión equilibra el poder entre Alkatiri y Ramos-Horta, los hombres clave del país, en abierto enfrentamiento. El premio Nobel pacificará el Ejército, Alkatiri admite que la ONU tutele las elecciones de 2007."

English Translation (unofficial):
2 June 2006: PM Mari Alkatiri interview "The dream is getting harder and harder"



Spanish
Original:
2 Junio 2006 El País: Entrevista: Mari Alkatiri, Primer ministro de Timor Oriental "Hemos retrocedido mucho tiempo"
http://www.elpais.es/articulo/internacional/Hemos/retrocedido/mucho/tiempo/elpporopi/20060602elpepiint_14/Tes/
"
Mari Alkatiri, primer ministro de Timor Oriental, es un hombre acosado. Su pequeño país sufre una gigantesca crisis institucional, militar, política, social y también humanitaria (ya hay 60.000 desplazados en un país de 857.000 personas) que en un mes ha costado 30 muertos y decenas de heridos. Un clamor, "Alkatiri culpable", se extiende por las iglesias, la oposición, Australia, EE UU y las bandas de hooligans armados con catanas y palos que convierten cada día en Dili, capital del país, en un caos. Pero Alkatiri es también un hombre frío, dueño de un humor sofisticado y un poco arrogante. Y cuando su salida parecía irreversible, hizo valer su poder en el partido mayoritario, el Fretilin, donde tiene un apoyo (a mano alzada) del 97%, y pactó con el presidente Xanana Gusmão. Ayer firmó las dimisiones del ministro del Interior, Rogério Lobato, que será sustituido por su viceministro, Alzino Baris; y del titular de Defensa, Roque Rodrigues, cuya cartera asume el ministro de Exteriores, José Ramos-Horta. La decisión equilibra el poder entre Alkatiri y Ramos-Horta (premio Nobel de la paz en 1996), los hombres clave del país, en abierto enfrentamiento."



See also: Timor-Leste Government media statements
Hare mos: Komunikadu media Governu Timor-Leste
ETAN: http://www.etan.org/et2006/may/crisis.htm#t-l


To add East Timorese Government interviews and position statements on the Crisis in Timor-Leste, send to BACK DOOR's email: wildwood@pcug.org.au
Priority is given to East Timorese and solidarity voices denied accurate coverage in "mainstream" public media.

Receive FREE weekly email Web-updates: email wildwood@pcug.org.au and include the words "Subscribe BACK DOOR" in the message header. 


BACK DOOR Newsletter on East Timor     home | search
Website: http://www.canb.auug.org.au/~wildwood/Index.htm  Email: wildwood@pcug.org.au
BACK DOOR PO Box 7202 Kaleen ACT 2617 AUSTRALIA