Boletim La'o Hamutuk
Vol. 1, No. 2: 17 Julho 2000 [pdf 39k]

Ajuda Internasional ba Timor Lorosa’e: Misericordia?

Husi encontro doadores iha Lisboa ba Timor, UNTAET husu osan US $16 milioes atu halao administracao atu desenvolve servico civica. Felizmente, comitimento geral atu fo fundos sei mai husi comunidade doadores.

Tuir conclucao encontro, Peter Galbraith, chefe Departemento Politico, Constitucao no Eleicao hateten katak doadores preparado ona atu ajudo ba periodo badak.” Maibe, nia continua, sira lakohi atu Timor Lorosa’e “sai nudar caso misericordia permanente, rai nebe sira sei fo ajuda atu bele sustenta funcao basico governo.” Doadores hakarak atu hatene katak plano Timor Lorosa’e atu hasa’e pendapatan no tuir budget, no bele liberta husi misericordia iha tinan 2003 ou 2004.

La’o Hamutuk husu ba nain ulun UNTAET tahan atu fo osan ba Timor Lorosa’e nudar “misericordia”, ita tenke hare sira nudar modesto hanesan compesacao husi governo nebe fahe sira nian responsabilidade ba povo Timor Lorosa’e nia terus no destrucao nacao-la’os deit iha Septembro 1999, maibe durante 24 anos nia laran.

Timor Lorosa’e presica fundos substansia husi liur atu predicte futuro hodi bele reconstrui ho sucesso, no hari fundacao sociedade iha nebe necesidade basico cidadao Timor Lorosa’e. Tamba ne’e, funcao comunidade internasional, no especificamente UNTAET, labele advocasia iha nivel desenvolvimento nebe haki’ak ou fo terus ba Timor Lorosa’e.

UNTAET no various elementos comunidade internasional, por exemplo, frequentamente hato’o katak Timor Lorosa’e so bele suporta sector publica nebe limitada liu, no ba razao ida ne’e, UNTAET construi infrastructura ba servicos governo nian. Hanesan nain ulun Australia foin lalais iha Dili hateten (tuir reportazem The Australian), Timor Lorosa’e haka’as an atu halo buat nebe ambiciozo liu. “UNTAET hatene katak sira so bele estabelece servicos basicos katak Timor Lorosa’e sei bele manten,” nain ulun ne’e hateten. “ Nacao ida ne’e sei sai nacao ki’ak liu ba tempo naruk no ita labele hari buat nebe povo Timor labele halao depois.”

Se, tebes, katak nacao ida ne’e sei sai nacao ki’ak ba tempo naruk,” ita sei husu tamba sa? Se ita husu perguntas no hakarak hatene lolos nia resposta. Ita sei realiza katak situacao ida ne’ laos Povo Timor maka halo. Indonesia no nia suporta sira, comunidade internasional nebe halo Timor Lorosa’e imposivel atu desenvolve nia an, efectivamente hari fundacao ba predicao economistas sira ba nacao ho meios economia nian. Hanoin katak dificuldade nebe Timor Lorosa’e enfrenta ne’e colectivo, responsabilidade atu haforsa povo Timor Lorosa’e atu realiza nivel desenvolvimento iha Timor Lorosa’e nebe relasiona tuir standard direitos humanos internasional tenke ser colectivo mos. Ida ne’e laos misericordia; ida ne’e justicia.

English:
La'o Hamutuk: East Timor Institute for Reconstruction Monitoring and Analysis
La'o Hamutuk (Tetum for Walking Together) is a joint East Timorese-international organization that seeks to monitor, to analyze, and to report on the reconstruction activities of the principal international institutions. It believes that the people of East Timor must be the ultimate decisionmakers in the reconstruction process and that the process should be as democratic and transparent as possible ...
East Timorese staff: Inès Martins, Benjamin Sanchez Afonso; International staff: Pamela Sexton, Mark Salzer Executive board: Sr. Maria Dias, Joseph Nevins, Fr. Jovito Rego de Jesus Araùjo, Aderito Soares
International contact: +1-510-643-4507  Email: lh@etan.org  Homepage: http://www.etan.org/lh
La’o Hamutuk Bulletin: http://www.etan.org/lh/bulletin.html