BACK DOOR Boletin Lia-Foun kona ba Timór Loro Sa’e    
uma fatin | lia tetun | mina timor | buka web

BACK DOOR Boletin Lia-Foun Kona ba Timór Loro Sa’e
Pájina uluk ho lia tetun: http://www.pcug.org.au/~wildwood/tetum.htm

La’o Hamutuk, Institutu ba Analiza no Monitor Rekonstrusaun Timor Lorosae
La’o Hamutuk, Institut Pemantau dan Analisis Rekonstruksi Timor Lorosa’e
La’o Hamutuk, East Timor Institute for Reconstruction Monitoring and Analysis

Kontaktu:

La’o Hamutuk:
Bele halo kontaktu ho La’o Hamutuk iha Dili iha Farol iha Yayasan HAK nia sorin. Telefone: 325-013
P.O. Box 340, Dili, Timor-Leste
Mobile fone: +(670)7234330
Telefone uma: +(670)3325-013
Email: info@laohamutuk.org

FOUN  LH SitusWeb (Uma fatin): http://www.laohamutuk.org/
Surat Popular: http://www.laohamutuk.org/surat.html


Lia seluk tan:

Informasi mengenai La’o Hamutuk
(Bahasa Melayu / Bahasa Indonesia):
http://www.pcug.org.au/~wildwood/lhbahasa.html

About La’o Hamutuk
(Lia inglés / English language):
http://www.pcug.org.au/~wildwood/lheng.html


Tau tan ba pajina ne'e: 22/9/2005
(Halo favor ida, se Ita boot haree sala iha pajina ne'e laran karik, bele tatoli lia mai: wildwood@pcug.org.au )
Lista:
Timor nia mina no gas  Tau tan ba seksaun ne'e: 22/9/2005
Surat Popular  Tau tan ba seksaun ne'e: 22/9/2005
Boletim La’o Hamutuk
Saida mak La’o Hamutuk?
Sé mak La’o Hamutuk?  Tau tan ba seksaun ne'e: 22/9/2005

Timor nia mina no gas:

Lista La'o Hamutuk (ho Ingles) kona ba mina ho mos gas: http://www.laohamutuk.org/Oil/OilIndex.html


La’o hamutuk hakerek Surat Popular ne'e para atu Timoroan bele diskuti Timor nia mina ho malu. 


2005
Fronteira maritima
pdf formatu [300 kb]: http://www.laohamutuk.org/surat/SPfronteiramaritima05.pdf
"Fronteira maritima ka tasi ketan entre Timor Leste ho Australia katak, linha mak ha-fahe tasi entre nasaun rua ne'e. Hodi nune nasaun ida-idak iha determinasaun legal ba sira nia soberania tasi. Ho iha soberania ba tasi, nasaun ida-idak bele identifika sira nia riku soin. Riku soin hirak ne'e mak hanesan: ikan, ahu ruin, kadiuk, duut tasi no seluk-seluk tan. Buat hirak ne'e bele hetan iha tasi laran. Nune mos mina no gas bele hetan iha rai okos husi tasi kidun."
Lista:
* Areia Dezenvolimentu Petroleo Hamutuk
* Alternativu fahe Tasi ho linha Mediu
* Perguntas ba Diskusaun


2004
ita nia minarai, ita nia futuru
pdf formatu [260 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/oil.pdf
* Tansa minarai importante ba dezenvolvimentu Timor Lorosae?
* Posu minarai iha Tasi Timor nee iha neebe deit?
* Oinsa povu Timor Lorosae bele hatene no involve iha prosesu dezenvolvimentu industria gas no minarai Tasi Timor?
AUSTRALIA LABELE NAOK TAN TIMOR LOROSAE NIA MINARAI!


2003
Saida mak Timor Gap?
pdf formatu [370 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/timgap.pdf



Surat Popular:


Lista Surat Popular: http://www.laohamutuk.org/surat.html

La’o hamutuk hakerek Surat Popular sira ne'e para atu Timoroan bele diskuti lia ho malu. 


13. Justisa iha nebe?
pdf formatu [300 kb]: http://www.laohamutuk.org/surat/SPjustisa05.pdf
"Timor-Leste livre husi okupasaun Indonesia ba tinan lima ona, maibe prosesu Justisa kona ba krimes kontra humanidade mak akontese durante okupasaun sei fraku hela. Responsibilidade ba justisa laos deit Timor-nian, maibe mos komunidade internasional nian, hanesan ONU, no mos governu sira seluk, liu-liu governu sira nebe uluk fo tulun ba Indonesia atu invade Timor-Leste (hanesan Amerika, Australia no Inglatera). Krimes kontra humanidade mak krimes nebe halao ho sistematiku hanesan masakre mak halakon dignidade no direitu fundamental humanidade no sosiedade ida. Tamba ne'e, ita bele dehan katak, krimes kontra humanidade laos kontra laos kontra Timor-oan deit, maibe kontra povo hotu iha mundo - humanidade tomak mos sai vitima."
Lista:
* Unidade Krimes Grave (SCU)
* Tribunal AdHoc
* Saida mak Tribunal Internasional?
* Perguntas ba Diskusaun


12. Fronteira maritima
pdf formatu [300 kb]: http://www.laohamutuk.org/surat/SPfronteiramaritima05.pdf
"Fronteira maritima ka tasi ketan entre Timor Leste ho Australia katak, linha mak ha-fahe tasi entre nasaun rua ne'e. Hodi nune nasaun ida-idak iha determinasaun legal ba sira nia soberania tasi. Ho iha soberania ba tasi, nasaun ida-idak bele identifika sira nia riku soin. Riku soin hirak ne'e mak hanesan: ikan, ahu ruin, kadiuk, duut tasi no seluk-seluk tan. Buat hirak ne'e bele hetan iha tasi laran. Nune mos mina no gas bele hetan iha rai okos husi tasi kidun."
Lista:
* Areia Dezenvolimentu Petroleo Hamutuk
* Alternativu fahe Tasi ho linha Mediu
* Perguntas ba Diskusaun


11. ita nia minarai, ita nia futuru
pdf formatu [260 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/oil.pdf
* Tansa minarai importante ba dezenvolvimentu Timor Lorosae?
* Posu minarai iha Tasi Timor nee iha neebe deit?
* Oinsa povu Timor Lorosae bele hatene no involve iha prosesu dezenvolvimentu industria gas no minarai Tasi Timor?
AUSTRALIA LABELE NAOK TAN TIMOR LOROSAE NIA MINARAI!


10. Mikrofinansis:
[pdf formatu 350 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/mikrofinansa.pdf

9. Agrikultora:
[pdf formatu 180 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/agriculture.pdf

8. Saida mak Timor Gap?:
[pdf formatu 370 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/timgap.pdf

7. Feto ho Mane no Konstrusaun Sosial:
[pdf formatu 60 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/spgender.pdf

6. Merkadoria Mundial:
[pdf formatu 80 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/poorrich.pdf

5. Banku Mundial iha Timor Lorosa'e:
[pdf formatu 125 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/bkmund.pdf

4. Saida mak Desenvolvimentu?:
[pdf formatu 410 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/suratdev.pdf

3. Hari Sistema Saude Foun:
[pdf formatu 210 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/surathealth.pdf

2. Kiak ho Riku iha Mundu:
[pdf formatu 140 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/rikunokiak.pdf

1. Saida mak La'o Hamutuk?:
[pdf formatu 160 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/suratlh.pdf

Hotu:
Saida mak konstitusaun
Serbisu-ekipa (Working Group) kona ba Konstitusaun
[pdf formatu 175 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/konsttetm.pdf

Boletim La’o Hamutuk:

Haree artigu balu Boletim La'o Hamutuk nian nebe uza htm formatu. Ita boot bele hatun (download) lailais pajina htm:
http://www.pcug.org.au/~wildwood/tetum.htm


Vol. 3, No. 1 Fevreiru 2002
* Sustenabilidade Agrikultura Timor Lorosa’e, pajina 10
* Reportajem Husi Konferensia Doadores iha Oslo, pajina 14
[pdf formatu 200 kb] http://www.etan.org/lh/pdfs/lhv3n1in.pdf

Vol. 2, No. 3 Junho 2001 Fundu Monetariu Internasional (IMF) iha Timor Lorosa’e:
[pdf formatu 250 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/bulv2n3T.pdf

Vol. 2, Nos. 1-2 Abríl 2001 Vizaun Jeral Hosi Fundu Ba Rekonstrusaun Timor Loro Sa’e:
[pdf formatu 280 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/lhbl2n1t.pdf

Vol. 1, No. 4, 31 Dejembru 2000 Banku Mundial iha Timor Loro Sa’e:
[pdf formatu 115 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/lhbul4tm.pdf

Vol. 1, No. 3, 17 Novembro 2000 Hari Sistema Saude Nasional iha Timor Lorosa’e:
[pdf formatu 90 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/LHbul3tm.pdf

Vol. 1, No. 2, 17 Julho 2000 Protesaun ba meio ambiente iha TL:
[pdf formatu 40 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/bulletin02tetum.pdf

Vol. 1, No. 1, 21 Juñu 2000 Rekonciliasaun:
[pdf formatu 40 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/bulletin01tetum.pdf



Saida mak La’o Hamutuk?

Haree Surat Popular nebe hatama ilas sira ba pajina:
[pdf formatu 160 kb]: http://www.etan.org/lh/pdfs/surat/suratlh.pdf


Fundamentu/Ka Liafuan kona serbisu La'o Hamutuk:

* La’o Hamutuk organizasaun internasional Timor Lorosae nian ida neebe forma ona, atu fo liman ba malu, hodi hare halao desenvolvimentu mak husi instituisoens internationais sira hakur dadaun. Buat sira nee La'o Hamutuk sei fo sai iha nia reportagem atividades neebe lao kona ba estadu fisiku, ekonomiku no sosial dait ba reconstrusaun iha rai Timor Loro Sa'e.

* Rekonstruksaun serbisu ida mak La’o Hamutuk fihir liu-liu atu akompanha, katak povu Timor tenki hatene halu parte prosesu ida nee, tan sira mak rai nain. La'os atu hakat liu deit, mait serbisu nee tenki la'o los no monu ba povu nia matan, tuir dalan demokratiku no transperencia.

* Ba nee La’o Hamutuk forma organizasaun ida nee nia serbisu lahalis ba fatin ida deit/imparcial, nia serbisu mos hanesan halo analisa kona ba aktividade internasional hodi hare partisipasaun husi Timor oan sira iha fase rekonstrusaun ida nee kona ba desenvolvimentu iha fase transisaun.

* La'o Hamutuk nia serbisu engloba mos komunikasaun diak liutan entre institutuisoes internasional sira, organizasoens sira, liu-liu setores sosiedade Timor oan sira hodi halao ligasaun hodi halao serbisu oioin mak presisa. 

* La’o Hamutuk nia Staf Timor Lorosa’e ho Staf Internasional iha knaar / tarefa (responsibilidadi) hanesan malu ho mos simu osan (ordenadu) hanesan malu. 

* Ikus mai La'o Hamutuk hela hanesan centro/ema klaran hodi halibur literatura ho modelu iha desenvolvimento oioin, tuir esperiensia, pratika no fasilita entre grupus Timor oan sira liu-liu, espesialista sira atu hamutuk bele hare serbisu hirak nee laos iha Timor Loro Sa'e deit maibe iha mos fatin oioin iha mundu rai klaran.

Solidariu:

La'o Hamutuk mak organizasaun ida de'it nebe hamoris (ativa) movimentu ne'e povu nian:
Movimento Kontra Okupasun Tasi Timor (MKOTT)
http://www.pcug.org.au/~wildwood/mkott.html

La'o Hamutuk mak membru ida de'it nebe pertensi ba sentru ne'e:
Centru Informasaun Independenti ba Tasi Timor (CIITT)
http://www.pcug.org.au/~wildwood/ciitt.html

La'o Hamutuk mak organizasaun Timoroan ida nebe halo rejistu ho FONGTIL tanba sira la pertensi ba governu Timor Leste ne'e. 
Forum Nacional ONG Timor Lorosa'e (FONGTIL)
http://www.pcug.org.au/~wildwood/linksindig.htm#etngo

Asesibilidadi ho mos Transparensia:

La’o Hamutuk simu ho laran di'ak ema nebe imprime fali artigu ka ilas sira hosi Boletim La'o Hamutuk. La’o Hamutuk la presiza osan maibe sira gosta atu simu notifikasaun ho mos agradesi no kreditu bainhira Ita boot imprime sira nia surat. 

La’o Hamutuk hakarak hamoris (anima) ema atu halo moos buat sira nebe mosu (susede). Ne'e duni, se Ita boot iha dokumentu sira ne'e ka informasaun importante nebe povu Timoroan ka komunidade internasional presiza atu komprende situasaun urjenti ne'e karik, halo favor ida de'it, Ita boot bele visita ka telefona servisu fatin La’o Hamutuk nian. 



Sé mak La’o Hamutuk?

http://www.laohamutuk.org/Bulletin/2005/Aug/bulletinv6n3.html#Who_

Staf (Timoroan ho mos Internasional):
Joseph Nevins, Nuno Rodrigues, Pamela Sexton, Adérito de Jesus Soares

Kuadru Ejekutivu:
Sr. Maria Dias, Joseph Nevins, Nuno Rodrigues, Pamela Sexton, Aderito de Jesus Soares

Durubasa:
Nino Sari, Selma Hayati (Aug 2005)

Ilustrador:
Cipriano Daus

Oferese-an / Voluntariu:
Kay Fisher, Cassia Bechara, Charlie Scheiner


Se Ita hakarak simu boletin lia-foun semana-semana karik Ita bele email wildwood@pcug.org.au ho liafuan ‘Subscribe BACK DOOR’ iha kabesallu mensajen ne’e. Boletin email sira hakerek prinsipál lia-inglés. Dala balu sira inklui liafuan bahasa, lia-portugés i lia-tetun.
Haruka buat lia-foun, reportajen, ai-knanoik ho istória jornalista lia-loos sira ba BACK DOOR nia email: wildwood@pcug.org.au
Korreius: BACK DOOR, PO Box 5 (Kaixa 5), Lyneham (Sidade Canberra), ACT  2602, AUSTRALIA
BACK DOOR Boletin Lia-Foun kona ba Timór Loro Sa’e    
uma fatin | lia tetun | mina timor | buka web
Pájina uluk ho lia tetun: http://www.pcug.org.au/~wildwood/tetum.htm Email: wildwood@pcug.org.au