Willy Hebel to Emil Becht

Click to enlarge

Abs. Hebel Nürnburg                             Feldpost
         Wirthstr 10                                                 

An Kanonier
Emil Becht
14 Res Armee Korps
Fuss. Art. Batterie 550
2 Armee Westen
3 Zug

Nürnburg den 3 Mai 1916

Lieber Freund Emil
Deinen lieber Brief dankend erhalten
War Ostern zu Hause. Haben wieder eine
Jux[?] gemacht. Natürlicht wieder verregnet
Es war aber trotzden ganz schon. Hier
haben hiejetzt Fleischkarten eingefuhert
100 Grame den Tag per Kopf. Da kann
man satt werden. Ich muss am 10 Mai
schon wieder zur Musterung. sonst geht es
mir noch gut was ich auf von dir hoffe
Auf frohes Wiedensehn hoffend, grüsst
Dich dein Freund Willy
Grüss von meinem Vater

Translation

Dear friend Emil
Your welcome letter received with thanks
Spent Easter at home. We have again
had a lark. Naturally it rained again.
Nevertheless it was still quite fine. Here just
now meat coupons have been introduced
100 grams a day per head. Now one will be
satisfied. I must by 10 May again go to
the examination [muster]. Otherwise it goes as
well for me as I hope it does for you.
Till we meet again hopefully[?], regards
from your friend Willy
Regards from my father.

Copyright © Andrew Eliason, 1998-2002